"hazard a guess" in Portuguese (BR)
Definition
Dar um palpite ou resposta mesmo sem ter certeza, geralmente com pouca informação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma forma um pouco mais formal ou divertida de dizer 'dar um palpite'. Muito usada para convidar alguém a tentar responder, mesmo sem saber. Costuma aparecer com 'Você arrisca um palpite?'.
Examples
Can you hazard a guess how old she is?
Você pode **arriscar um palpite** sobre a idade dela?
If I had to hazard a guess, I'd say it might rain today.
Se eu tivesse que **arriscar um palpite**, diria que pode chover hoje.
Would you like to hazard a guess at the answer?
Você gostaria de **arriscar um palpite** da resposta?
I'll hazard a guess—he probably got stuck in traffic.
Vou **arriscar um palpite** — ele provavelmente ficou preso no trânsito.
No one knows for sure, but care to hazard a guess?
Ninguém sabe ao certo, mas quer **arriscar um palpite**?
Even the experts wouldn't hazard a guess about what will happen next.
Nem os especialistas **arriscam um palpite** sobre o que vai acontecer depois.