"have one too many" in Bengali

• এক গ্লাস বেশি খাওয়া
• অতিরিক্ত খাওয়া (মদ্যপান)

Definition

মদ্যপান করতে গিয়ে একটু বেশী খাওয়া, যার ফলে মানুষ মাতাল অনুভব করে। সাধারনত মজার ছলে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি ইঙ্গিত করে, কেউ একটু বেশী মদ খেয়েছে, চরম মাতাল নয়। সাধারণত মজার কথায় বা সামাজিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'He had one too many last night' মানে হচ্ছে সে গত রাতে একটু বেশী মদ খেয়েছিল।

Examples

He had one too many at the party and had to call a taxi home.

সে পার্টিতে **এক গ্লাস বেশি খেয়েছিল** এবং বাড়ি ফেরার জন্য ট্যাক্সি ডাকতে হয়েছিল।

If you have one too many, you might get a headache the next day.

যদি তুমি **এক গ্লাস বেশি খাও**, তাহলে পরদিন মাথা ধরতে পারে।

Sometimes people have one too many when they celebrate big events.

অনেক সময় মানুষ বড় কোন অনুষ্ঠান উদযাপনে **এক গ্লাস বেশি খায়**।

Uh-oh, I think I had one too many—the room is spinning.

আহ-হা, মনে হচ্ছে আমি **এক গ্লাস বেশি খেয়ে ফেলেছি**—ঘরটা ঘুরছে।

Every time we go out, John has one too many and starts singing loudly.

প্রতিবার আমরা বাইরে গেলে জন **এক গ্লাস বেশি খায়** এবং জোরে গান গাইতে শুরু করে।

She didn't mean to offend anyone—she just had one too many.

সে কাউকে কষ্ট দিতে চায়নি—সে শুধু **এক গ্লাস বেশি খেয়েছিল**।