"have got what it takes" in Arabic

• يمتلك المقومات اللازمة
• لديه ما يلزم

Definition

امتلاك المهارات أو الصفات أو القدرة اللازمة للنجاح في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً لتشجيع أو تحدي شخص ما، خاصة في الرياضة، العمل أو المنافسة. غالباً يأتي في شكل سؤال أو تأكيد حول قدرة الشخص على النجاح، وينطوي على ثقة أو شك.

Examples

Do you have got what it takes to win the race?

هل **لديك ما يلزم** للفوز بالسباق؟

She believes she has got what it takes to be a doctor.

هي تعتقد أنها **تمتلك المقومات اللازمة** لتصبح طبيبة.

Not everyone has got what it takes to run a business.

ليس كل شخص **يمتلك المقومات اللازمة** لإدارة عمل.

He acts tough, but does he have got what it takes when things get hard?

يتصرف بقوة، لكن هل **لديه ما يلزم** عندما تصبح الأمور صعبة؟

If you have got what it takes, now is your chance to prove it!

إذا كنت **تمتلك المقومات اللازمة**، الآن فرصتك لتثبت ذلك!

People are always asking if new graduates really have got what it takes for the job market.

الناس دائماً يتساءلون إذا كان الخريجون الجدد فعلاً **يمتلكون المقومات اللازمة** لسوق العمل.