"have got what it takes" in Portuguese (PT)
Definition
Ter as competências, qualidades ou capacidades necessárias para ser bem-sucedido em algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para encorajar ou desafiar, especialmente em situações desportivas, de trabalho ou competição. Surge em perguntas ou afirmações sobre capacidades. Implica confiança ou incerteza.
Examples
Do you have got what it takes to win the race?
Tens **o que é preciso** para ganhar a corrida?
She believes she has got what it takes to be a doctor.
Ela acredita que **tem o que é preciso** para ser médica.
Not everyone has got what it takes to run a business.
Nem toda a gente **tem o que é preciso** para gerir um negócio.
He acts tough, but does he have got what it takes when things get hard?
Ele faz-se de forte, mas será que **tem o que é preciso** quando as coisas ficam difíceis?
If you have got what it takes, now is your chance to prove it!
Se **tens o que é preciso**, agora é a tua oportunidade para mostrar isso!
People are always asking if new graduates really have got what it takes for the job market.
As pessoas estão sempre a perguntar se os recém-licenciados realmente **têm o que é preciso** para o mercado de trabalho.