"have got what it takes" in Spanish
Definition
Tener las habilidades, cualidades o capacidad necesarias para tener éxito en algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada para animar o desafiar a alguien, especialmente en deportes, trabajo o competencias. Se suele usar en preguntas o afirmaciones sobre la capacidad de alguien. Implica confianza o duda.
Examples
Do you have got what it takes to win the race?
¿Tienes **lo que se necesita** para ganar la carrera?
She believes she has got what it takes to be a doctor.
Ella cree que **tiene lo que se necesita** para ser doctora.
Not everyone has got what it takes to run a business.
No todos **tienen lo que se necesita** para dirigir un negocio.
He acts tough, but does he have got what it takes when things get hard?
Él actúa duro, pero ¿**tiene lo que se necesita** cuando las cosas se ponen difíciles?
If you have got what it takes, now is your chance to prove it!
¡Si **tienes lo que se necesita**, ahora es tu oportunidad de demostrarlo!
People are always asking if new graduates really have got what it takes for the job market.
La gente siempre pregunta si los nuevos graduados realmente **tienen lo que se necesita** para el mercado laboral.