"have a cow" in Russian
Definition
Много злиться или бурно реагировать на что-то незначительное.
Usage Notes (Russian)
Выражение носят шуточный, разговорный характер. Обычно используется, чтобы успокоить человека: 'Don't have a cow' — не горячись так.
Examples
Don't have a cow, it's just a mistake.
Не **устраивай истерику**, это просто ошибка.
My dad had a cow when he saw my test score.
Мой папа **сильно разозлился**, когда увидел мою оценку за тест.
Please don't have a cow over this tiny problem.
Пожалуйста, не **устраивай истерику** из-за такой мелочи.
Whenever his phone breaks, he totally has a cow.
Когда у него ломается телефон, он всегда **сильно злится**.
Chill out, don't have a cow just because we're running a little late.
Успокойся, не **сильно злись**, только потому что мы немного опаздываем.
If your boss has a cow, just apologize and move on.
Если твой начальник **разозлится**, просто извинись и забудь об этом.