"hard put" in Bengali

• কঠিন অবস্থায় থাকা
• খুব কষ্টে (কিছু করা)

Definition

কোনো কিছু করতে গেলে অনেক কষ্ট বা সমস্যা হলে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়। অর্থাৎ, কিছু করা প্রায় অসম্ভব মনে হলে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সাধারণত 'hard put to do something' গঠনে ব্যবহৃত হয়। একটু আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক, চলিত কথাবার্তায় খুব ব্যবহার হয় না। 'hard' বা 'put' আলাদাভাবে এই অর্থ বোঝায় না।

Examples

I was hard put to finish my homework on time.

আমি সময়মতো আমার домашরক শেষ করতে **কঠিন অবস্থায়** পড়েছিলাম।

She was hard put to remember his name.

সে ওর নাম মনে রাখতে **কঠিন পরিস্থিতিতে** পড়েছিল।

You will be hard put to find a better price.

তুমি এর থেকে ভালো দাম **কঠিন অবস্থায়** পাবে।

I was hard put to keep quiet during the surprise party.

সারপ্রাইজ পার্টিতে চুপচাপ থাকা আমার জন্য **খুব কষ্টের ছিল**।

After such a long day, we were hard put to stay awake.

এত লম্বা দিনের পর আমরা জেগে থাকতে **কঠিন অবস্থায়** পড়লাম।

Even the best chefs would be hard put to prepare this dish in an hour.

এমনকি সেরা রাঁধুনিরাও এক ঘণ্টায় এই খাবার তৈরি করতে **কঠিন অবস্থায়** পড়বেন।