"hang it up" in Chinese (Traditional)

• 掛起來
• 放棄（停止做某事）

Definition

這個表達既可以指把某物掛起來，也可以非正式地表示停止做某事，特別是某個職業或習慣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語。既可做字面意思（把東西掛起來），也可指停止長期從事的職業、運動等。不是暫時停下來的意思。

Examples

Please hang it up when you're done with the coat.

請用完外套後把它**掛起來**。

He told me to hang it up after practice.

他叫我練習後**掛起來**。

After twenty years, she decided to hang it up and retire.

二十年後，她決定**放棄**並退休了。

I think it's time for me to hang it up and let the younger folks take over.

我覺得該是**放手**讓年輕人接棒的時候了。

You don't have to hang it up yet—you still play better than anyone!

你還不用**退休**，你還是比誰都厲害！

Sometimes you just have to admit it's time to hang it up and move on.

有時候你得承認是時候**放棄**然後繼續前進了。