"handymen" in Russian
Definition
Люди, обычно мужчины, которые умеют делать мелкий ремонт и хозяйственную работу по дому или зданию.
Usage Notes (Russian)
'мастера на все руки' или 'разнорабочие' обычно подразумевают мужчин, хотя теперь встречаются и женщины. Употребляется во фразах типа 'нанять мастеров', 'команда мастеров'.
Examples
The handymen fixed the broken window quickly.
**Мастера на все руки** быстро починили разбитое окно.
We called two handymen to paint the fence.
Мы позвали двух **мастеров на все руки**, чтобы покрасить забор.
Many apartment buildings have handymen on staff.
Во многих жилых домах есть свои **мастера на все руки**.
If you need shelves installed, the handymen can help you out.
Если нужно установить полки, **мастера на все руки** могут вам помочь.
The office handymen always know how to fix anything that breaks.
Офисные **мастера на все руки** всегда знают, как всё починить.
A couple of reliable handymen can really save you time and stress.
Пара надёжных **мастеров на все руки** действительно могут сэкономить вам время и нервы.