"handwriting on the wall" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি সংকেত বা পূর্বাভাস যা বলে দেয় কিছু খারাপ বা অনিবার্য ঘটনা ঘটতে যাচ্ছে।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। শুধু নেতিবাচক পরিবর্তনের ইঙ্গিত দিতে ব্যবহৃত হয়, কখনোই ইতিবাচক নয়।
Examples
Many workers saw the handwriting on the wall before the company closed.
অনেক কর্মী কোম্পানি বন্ধ হওয়ার আগে **আগাম সতর্কবার্তা** বুঝতে পেরেছিলেন।
When sales dropped, the store owner saw the handwriting on the wall.
বিক্রি কমে গেলে, দোকানের মালিক **আগাম সতর্কবার্তা** দেখেছিলেন।
People ignored the handwriting on the wall, and the problem got worse.
মানুষ **আগাম সতর্কবার্তা** উপেক্ষা করেছিল, ফলে সমস্যা আরও বেড়ে গেছে।
It was clear the company couldn't survive—the handwriting on the wall was everywhere.
কোম্পানিটি বেঁচে থাকতে পারবে না—সর্বত্র **আগাম সতর্কবার্তা** ছিল।
She resigned as soon as she saw the handwriting on the wall about the upcoming layoffs.
আসন্ন ছাঁটাইয়ের **আগাম সতর্কবার্তা** দেখে সে পদত্যাগ করেছিল।
Even after the bad news, some people refused to admit the handwriting on the wall.
খারাপ খবরের পরেও কিছু মানুষ **আগাম সতর্কবার্তা** স্বীকার করতে মানা করেছিল।