"halyards" in Chinese (Traditional)

• 升帆索
• 升旗索

Definition

升帆索是船上用來升降帆、旗或橫桿的繩索。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於航海領域；“升帆索”泛指所有用於升降帆或旗的繩索。除了船上或升旗時，平常很少用。

Examples

The sailors pulled the halyards to raise the flag.

水手們拉起了**升帆索**升起旗幟。

The sails are attached to the halyards.

帆連接在**升帆索**上。

Always check the halyards before leaving the dock.

離開碼頭前要檢查**升帆索**。

If the halyards get tangled, it’s hard to set the sails quickly.

如果**升帆索**纏繞在一起，帆就很難快速升起。

He forgot to tie off the halyards, so the flag slipped down during the ceremony.

他忘了把**升帆索**綁好，結果旗幟在儀式中滑下來。

“Grab the halyards, we need to lower the mainsail before the storm hits,” the captain shouted.

“抓住**升帆索**，暴風雨來前我們得降下主帆！”船長大喊。