"halyards" in Portuguese (PT)
Definition
Adriça é uma corda em barcos usada para içar ou baixar velas, bandeiras ou mastros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra usada principalmente na náutica; 'adriças' abrange todas as cordas de içar a bordo. Quase não é usada fora de barcos ou para içar bandeiras.
Examples
The sailors pulled the halyards to raise the flag.
Os marinheiros puxaram as **adriças** para içar a bandeira.
The sails are attached to the halyards.
As velas estão presas às **adriças**.
Always check the halyards before leaving the dock.
Verifique sempre as **adriças** antes de sair do cais.
If the halyards get tangled, it’s hard to set the sails quickly.
Se as **adriças** ficarem enroladas, é difícil içar as velas depressa.
He forgot to tie off the halyards, so the flag slipped down during the ceremony.
Ele esqueceu de atar as **adriças**, então a bandeira caiu na cerimónia.
“Grab the halyards, we need to lower the mainsail before the storm hits,” the captain shouted.
“Agarra nas **adriças**, temos de baixar a vela grande antes da tempestade!”, gritou o capitão.