"greenhorn" in Spanish
Definition
Un greenhorn es una persona nueva y sin experiencia en algo, especialmente en un trabajo o actividad.
Usage Notes (Spanish)
"Greenhorn" es informal y frecuente en inglés estadounidense, a veces en tono humorístico. Expresa que alguien carece de experiencia. Palabras similares: "rookie" (deportes, policías), "newbie" (muy informal, internet). Rara vez se usa para adultos mayores.
Examples
He is a greenhorn at this company.
Él es un **novato** en esta empresa.
The greenhorn made a mistake on his first day.
El **novato** cometió un error en su primer día.
Don’t worry, every greenhorn learns with time.
No te preocupes, todo **novato** aprende con el tiempo.
Back then, I was a total greenhorn and had no idea what I was doing.
En ese entonces, yo era un **novato total** y no sabía lo que hacía.
You can spot a greenhorn by the way they ask a lot of questions.
Puedes reconocer a un **novato** por cómo hace muchas preguntas.
Don’t tease the greenhorn too much—everyone starts somewhere!
No molestes mucho al **novato**—¡todos empiezan desde cero!