"greenhorn" in Portuguese (BR)
Definition
Um greenhorn é uma pessoa nova e sem experiência em algo, especialmente em um trabalho ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Greenhorn" é informal, comum no inglês americano, e pode ter um tom brincalhão. É usado para pessoas sem experiência. Palavras semelhantes: "rookie" (esportes, polícia), "newbie" (bem informal, internet). Raramente usado para adultos mais velhos.
Examples
He is a greenhorn at this company.
Ele é um **novato** nesta empresa.
The greenhorn made a mistake on his first day.
O **novato** cometeu um erro no primeiro dia.
Don’t worry, every greenhorn learns with time.
Não se preocupe, todo **novato** aprende com o tempo.
Back then, I was a total greenhorn and had no idea what I was doing.
Naquela época, eu era um **novato total** e não fazia ideia do que estava fazendo.
You can spot a greenhorn by the way they ask a lot of questions.
Você reconhece um **novato** pelo tanto de perguntas que faz.
Don’t tease the greenhorn too much—everyone starts somewhere!
Não zoe muito o **novato**—todo mundo começa de algum lugar!