"greenhorn" in Chinese (Traditional)

• 新手
• 初學者

Definition

“Greenhorn” 指的是一個對某事（特別是工作或活動）缺乏經驗的新手。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Greenhorn" 屬於非正式用語，常見於美式英語，有時帶有開玩笑或調侃意味。常指剛開始做某件事、沒經驗的人。類似詞有“rookie”（多用於體育或警察），“newbie”（很口語，網路用語）。極少用於年長者。

Examples

He is a greenhorn at this company.

他在這家公司是個**新手**。

The greenhorn made a mistake on his first day.

這個**新手**第一天就犯了錯。

Don’t worry, every greenhorn learns with time.

別擔心，每個**新手**都會慢慢學會的。

Back then, I was a total greenhorn and had no idea what I was doing.

那時候，我完全是個**新手**，一點頭緒都沒有。

You can spot a greenhorn by the way they ask a lot of questions.

你可以從一個人總是問很多問題看出他是個**新手**。

Don’t tease the greenhorn too much—everyone starts somewhere!

別太取笑這個**新手**——每個人都是從零開始的！