"grandfather in" in Urdu

• پرانے قوانین کے تحت استثنا دینا
• سابقہ حقوق برقرار رکھنا

Definition

جب نئے قوانین لائے جائیں تو کسی کو پچھلے حقوق یا قواعد پر عمل کرنے کی اجازت دینا، عموماً اس لیے کہ اس نے تبدیلی سے پہلے شروع کیا تھا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک قانونی یا کاروباری اصطلاح ہے، خاندان سے متعلق نہیں۔ عام طور پر ایسے افراد کے لیے مستعمل جو پالیسی کی تبدیلی سے قبل موجود ہوں۔ انتہائی رسمی، روزمرہ میں غیر معمولی۔

Examples

Existing customers were grandfathered in when the company raised prices.

جب کمپنی نے قیمتیں بڑھائیں تو موجودہ صارفین کو **grandfathered in** کر دیا گیا۔

People who bought homes before the new law were grandfathered in.

جن لوگوں نے نیا قانون آنے سے پہلے گھر خریدا تھا، انہیں **grandfathered in** کر دیا گیا۔

The old employees were grandfathered in under the new benefits plan.

پرانے ملازمین کو نئے بینیفٹ پلان میں **grandfathered in** کر دیا گیا۔

I was grandfathered in to the unlimited data plan, so I still pay the old price.

میں نے ان لمیٹڈ ڈیٹا پلان میں **grandfathered in** ہو کر پرانا ریٹ ہی ادا کیا۔

After the school dress code changed, seniors were grandfathered in and didn't have to buy new uniforms.

اسکول کے ڈریس کوڈ میں تبدیلی کے بعد سینیئرز کو **grandfathered in** کر دیا گیا اور انہیں نئی یونیفارم نہیں خریدنی پڑی۔

We can't offer that deal anymore, but some old subscribers are still grandfathered in.

ہم وہ ڈیل اب نہیں دے سکتے، مگر کچھ پرانے سبسکرائبرز ابھی بھی **grandfathered in** ہیں۔