"got to run" in Korean

이만 가봐야 해빨리 가야 해

Definition

갑자기 자리를 떠야 할 때, 대화 마지막에 자주 쓰는 아주 비격식적인 표현입니다. 급히 가야 한다는 뜻입니다.

친구, 가족 같은 가까운 사이에서 많이 쓰고, 문자 그대로 달린다는 의미는 아닙니다. 통화나 채팅 마무리할 때 흔히 써요.

Sorry, I got to run. See you later!

미안, 나 **가봐야 해**. 이따 봐!

I got to run, my bus is leaving.

나 **빨리 가야 해**, 내 버스 떠난다.

It was nice talking, but I got to run now.

얘기 즐거웠어, 근데 이제 **이만 가봐야 해**.

Hey, I got to run or I'll be late for my meeting.

야, **이만 가야 해**, 안 그러면 회의에 늦겠어.

Thanks for the chat! I really got to run now.

대화 고마워! 나 진짜 **이제 가봐야 해**.

I've got to run—catch you later!

**이만 가야 해**—나중에 보자!