"go with it" in Spanish
Definition
Aceptar una situación como es y adaptarse o cooperar en lugar de resistir o tratar de cambiarla. A menudo significa relajarse y dejar que las cosas pasen.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de forma informal para aconsejar o animar a alguien a no preocuparse demasiado. Similar a 'déjate llevar'. No significa ignorar la situación, sino adaptarse.
Examples
If you don't know what to do, just go with it.
Si no sabes qué hacer, solo **sigue la corriente**.
Sometimes you have to stop planning and go with it.
A veces tienes que dejar de planear y simplemente **dejarte llevar**.
She was nervous at first, but decided to go with it.
Al principio estaba nerviosa, pero decidió **seguir la corriente**.
Plans changed last minute, so we just had to go with it.
Los planes cambiaron a último momento, así que tuvimos que **seguir la corriente**.
My advice? Don’t stress—just go with it and see what happens.
¿Mi consejo? No te estreses, simplemente **déjate llevar** y a ver qué pasa.
When you’re not sure how people will react, sometimes it’s best to just go with it.
Cuando no sabes cómo van a reaccionar las personas, a veces lo mejor es simplemente **seguir la corriente**.