"go with it" in Portuguese (BR)
Definition
Aceitar a situação como ela é e se adaptar ou cooperar, em vez de resistir ou tentar mudá-la. Muitas vezes significa relaxar e deixar as coisas acontecerem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente para aconselhar alguém a relaxar ou não se preocupar. Equivalente a 'deixar a vida levar'. Não quer dizer desistir, mas aceitar o que não pode mudar.
Examples
If you don't know what to do, just go with it.
Se não souber o que fazer, apenas **deixe rolar**.
Sometimes you have to stop planning and go with it.
Às vezes você tem que parar de planejar e apenas **deixar rolar**.
She was nervous at first, but decided to go with it.
No começo ela ficou nervosa, mas decidiu **deixar rolar**.
Plans changed last minute, so we just had to go with it.
Os planos mudaram de última hora, então tivemos que **deixar rolar**.
My advice? Don’t stress—just go with it and see what happens.
Meu conselho? Não se estresse — só **deixe rolar** e veja no que dá.
When you’re not sure how people will react, sometimes it’s best to just go with it.
Quando você não sabe como as pessoas vão reagir, às vezes é melhor só **deixar rolar**.