"go in with" in Russian
Definition
Присоединиться к кому-то в плане, деле или инвестиции, обычно разделяя расходы, ответственность или усилия.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; часто про деньги, инвестиции, аренду. Обычно: 'go in with someone on [что-то]'. Означает делить что-то пополам. Не используется просто для входа в помещение.
Examples
I want to go in with you on this business idea.
Я хочу **войти вместе** с тобой в эту бизнес-идею.
We decided to go in with our friends on a vacation rental.
Мы решили **совместно вложиться** с друзьями в аренду дома для отдыха.
She asked me to go in with her on buying a car.
Она попросила меня **войти вместе** с ней в покупку машины.
If you want to go in with me on dinner, we can order something nice.
Если хочешь **вместе оплатить** ужин, можем заказать что-нибудь вкусное.
Do you want to go in with us on a birthday gift for Sarah?
Хочешь **вместе с нами** купить подарок на день рождения Саре?
They all decided to go in with each other and start a food truck.
Они все решили **совместно вложиться** и открыть фудтрак.