"go in with" in Portuguese (BR)
Definition
Participar junto com alguém em um plano, atividade ou investimento, geralmente dividindo custos, responsabilidades ou esforços.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum com dinheiro, investimentos ou aluguel. Usado como: 'go in with someone on [algo]'. Significa dividir responsabilidades e custos; não apenas se juntar. Não use para simplesmente entrar em um ambiente.
Examples
I want to go in with you on this business idea.
Quero **entrar junto** com você nessa ideia de negócio.
We decided to go in with our friends on a vacation rental.
Decidimos **investir juntos** com nossos amigos em um aluguel de férias.
She asked me to go in with her on buying a car.
Ela me pediu para **entrar junto** com ela em uma compra de carro.
If you want to go in with me on dinner, we can order something nice.
Se quiser **dividir** o jantar comigo, podemos pedir algo legal.
Do you want to go in with us on a birthday gift for Sarah?
Quer **investir junto** com a gente no presente de aniversário da Sarah?
They all decided to go in with each other and start a food truck.
Todos decidiram **se associar** e começar um food truck.