"go berserk" in Japanese

• 逆上する
• 激しく取り乱す

Definition

ある人が急に激しく怒ったり、コントロールを失ったりすること。時に異常に興奮して狂ったように振る舞う意味もある。

Usage Notes (Japanese)

口語的な表現で、「go」と一緒に使われることが多い。強い感情爆発を指し、時に冗談ぽくも使う。

Examples

He went berserk when he saw the mess in his room.

彼は部屋の散らかりを見て**逆上した**。

Don’t go berserk if things don’t go as planned.

うまくいかなくても**逆上しないで**。

The fans went berserk when their team scored the final goal.

チームが最後のゴールを決めたとき、ファンたちは**逆上した**。

My mom goes berserk if I leave dirty dishes in the sink.

私がシンクに汚れたお皿を残すと、母は**逆上する**。

When the sale started, shoppers went berserk grabbing everything on display.

セールが始まると、買い物客たちは展示品を**逆上して**奪い合った。

If you press that button again, the printer will go berserk.

そのボタンをまた押したら、プリンターが**逆上する**よ。