"go berserk" in Portuguese (BR)
Definition
De repente ficar muito zangado, violento ou fora de controle. Também pode significar agir de forma louca ou descontrolada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Go berserk' é informal e descreve alguém perdendo o controle por raiva ou emoção. Geralmente usado com 'go'. Muitas vezes usado de forma exagerada ('a multidão ficou louca'). Nem sempre envolve violência de verdade.
Examples
He went berserk when he saw the mess in his room.
Ele **ficou furioso** quando viu a bagunça no quarto dele.
Don’t go berserk if things don’t go as planned.
Não **fique furioso** se as coisas não saírem como planejado.
The fans went berserk when their team scored the final goal.
Os torcedores **enlouqueceram** quando o time marcou o gol final.
My mom goes berserk if I leave dirty dishes in the sink.
Minha mãe **fica furiosa** se eu deixo pratos sujos na pia.
When the sale started, shoppers went berserk grabbing everything on display.
Quando a promoção começou, os clientes **enlouqueceram** pegando tudo.
If you press that button again, the printer will go berserk.
Se você apertar esse botão de novo, a impressora vai **enlouquecer**.