"glower at" in Japanese

• にらみつける

Definition

怒りや苛立ちを表現するために、誰かや何かをじっと鋭く見ること。

Usage Notes (Japanese)

「にらみつける」はかなり強い怒りや不満を込めて使う語です。日常会話よりも多少堅い表現で、「じっと見る」よりもはっきりと敵意を示します。

Examples

The teacher glowered at the noisy students.

先生は騒がしい生徒たちを**にらみつけた**。

She glowered at her brother for taking her toy.

彼女はおもちゃを取った弟を**にらみつけた**。

The dog glowered at the stranger at the gate.

犬は門のところにいる見知らぬ人を**にらみつけた**。

He just sat in the corner and glowered at everyone all night.

彼はただ隅に座って、一晩中みんなを**にらみつけていた**。

When I spilled coffee on his shirt, he glowered at me but didn't say a word.

私が彼のシャツにコーヒーをこぼしたとき、彼は**にらみつけた**が、何も言わなかった。

You know you’re in trouble when Mom starts to glower at you during dinner.

夕食の時にお母さんがあなたを**にらみつけ始めた**ら、もうやばいと分かるよね。