"get on with" in Japanese

うまくやる (人と)続ける (作業などを)

Definition

誰かと良い関係を築くこと、または中断の後に何かを続けて行うこと。

この表現はイギリス英語でよく使われます。人に使うと「うまくやる」、作業に使うと「続ける」の意味です。アメリカ英語では人間関係に 'get along with' を使うことが多いです。

She really gets on with her new classmates.

彼女は新しいクラスメートたちと本当に**うまくやっています**。

Let's get on with our work now.

さあ、仕事を**続けましょう**。

Do you get on with your neighbors?

あなたはご近所さんと**うまくやっています**か？

After the break, we need to get on with the presentation.

休憩の後、プレゼンテーションを**続ける**必要があります。

It's important to get on with people you work with.

一緒に働く人たちと**うまくやる**ことは大切です。

Stop talking and get on with it!

話をやめて、**続けて**！