"get on with" in Portuguese (PT)
Definition
Ter uma boa relação com alguém, ou continuar a fazer algo, especialmente depois de uma interrupção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, habitual no inglês britânico. Usa-se com pessoas ('get on with my colleague') ou tarefas ('get on with the cleaning'). No inglês americano, prefere-se 'get along with' para pessoas.
Examples
She really gets on with her new classmates.
Ela realmente **dá-se bem com** os novos colegas de turma.
Let's get on with our work now.
Agora vamos **continuar com** o nosso trabalho.
Do you get on with your neighbors?
Tu **dás-te bem com** os teus vizinhos?
After the break, we need to get on with the presentation.
Depois da pausa, precisamos **continuar com** a apresentação.
It's important to get on with people you work with.
É importante **dar-se bem com** as pessoas com quem trabalhas.
Stop talking and get on with it!
Pára de falar e **continua com** isso!