"get carried away" in Turkish
Definition
Bir şeye o kadar heyecanlanmak veya kendini kaptırmak ki, ne yaptığını unutmak ya da dikkatli olmayı ihmal etmek.
Usage Notes (Turkish)
Günlük, samimi konuşmalarda kullanılır. 'Don't get carried away' ifadesiyle biri aşırı heyecanlandığında uyarı yapılır. Kontrol kaybı hissi taşır.
Examples
Don't get carried away—we still need to be careful.
**Kendini kaptırma**—hala dikkatli olmalıyız.
She can get carried away when she talks about her favorite books.
En sevdiği kitaplardan bahsederken **kendini kaptırabiliyor**.
It's easy to get carried away at a party.
Bir partide **kendini kaptırmak** çok kolaydır.
I really got carried away with shopping and spent too much money.
Alışverişte gerçekten **kendimi kaptırdım** ve fazla para harcadım.
Sorry, I got carried away telling stories and lost track of time.
Özür dilerim, hikaye anlatırken **kendimi kaptırmışım** ve zamanın nasıl geçtiğini fark etmemişim.
Try not to get carried away when you win your first game.
İlk oyununuzu kazandığınızda **kendinizi kaptırmamaya çalışın**.