"get along" in Japanese

• うまくやっていく

Definition

誰かと仲良く過ごすこと、またはうまく付き合うこと。対立せずに協力的な関係を持つ意味。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、友達、同僚、家族などとの仲を示す際によく使います。恋愛関係には通常使いません。'get along with someone'は「～と仲良くする」と訳せます。

Examples

I get along with my classmates.

私はクラスメートと**うまくやっています**。

Do you get along with your brother?

あなたはお兄さんと**うまくやっていますか**？

They don't get along very well.

彼らはあまり**うまくやっていません**。

We really get along despite our different opinions.

意見が違っても私たちは本当に**うまくやっています**。

It's hard to get along with everyone at work.

職場の全員と**うまくやっていく**のは難しいです。

My kids usually get along, but sometimes they argue.

うちの子供たちはたいてい**仲良くしている**けど、時々けんかもする。