"foreclosed" in Arabic

• محجوز (نتيجة الرهن العقاري)

Definition

إذا تم حجز العقار (نتيجة الرهن العقاري)، فهذا يعني أن البنك أو المقرض استعاد العقار لأن المالك لم يدفع القرض العقاري، وغالبًا يتم بيع المنزل لاسترداد مبلغ القرض.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات القانونية والمالية، خاصة للمنازل التي يستعيدها البنك بسبب عدم سداد الرهن العقاري. التعابير الشائعة: 'منزل محجوز' أو 'عقار محجوز بالرهن'. لا يُستخدم لحالات الإخلاء لأسباب أخرى.

Examples

The bank foreclosed on their house.

قام البنك **بحجز** منزلهم.

Many homes were foreclosed during the financial crisis.

تم **حجز** العديد من المنازل خلال الأزمة المالية.

His family lost their foreclosed home.

فقدت عائلته منزلهم **المحجوز**.

They bought a foreclosed property for a much lower price.

اشتروا عقارًا **محجوزًا** بسعر أقل بكثير.

After losing his job, John struggled and eventually got foreclosed on.

بعد أن فقد وظيفته، عانى جون وفي النهاية تم **حجز** منزله.

The neighborhood has several foreclosed houses up for sale.

هناك عدة منازل **محجوزة** معروضة للبيع في الحي.