"for your trouble" in Spanish
Definition
Frase que se usa al dar dinero o un pequeño regalo a alguien para agradecerle por su esfuerzo, ayuda o molestias.
Usage Notes (Spanish)
Expresión cortés y algo formal, usada al dar dinero o un detalle por un favor o ayuda. Se suele decir 'aquí tienes por las molestias' o 'esto es por tu esfuerzo' al entregar el dinero/regalo.
Examples
Here's some money for your trouble.
Aquí tienes algo de dinero **por las molestias**.
Let me give you something for your trouble.
Déjame darte algo **por las molestias**.
Thank you. This is for your trouble.
Gracias. Esto es **por las molestias**.
Can I give you a little something for your trouble?
¿Puedo darte algo **por las molestias**?
He insisted I take a tip for my trouble.
Él insistió en que aceptara una propina **por mi esfuerzo**.
They gave the delivery guy an extra $5 for his trouble.
Le dieron al repartidor $5 extra **por las molestias**.