"for your trouble" in Chinese (Simplified)

表示感谢您的帮忙酬劳

Definition

用于感谢别人的帮助、付出或麻烦时，给予金钱或小礼物的一种说法。

较为客气、正式，常用于完成小忙、小事后给对方钱或礼物时说。通常用于朋友、服务人员等。

Here's some money for your trouble.

这是给你的，谢谢你的帮忙，**表示感谢您的帮忙**。

Let me give you something for your trouble.

让我给你点儿东西，**表示感谢您的帮忙**。

Thank you. This is for your trouble.

谢谢你。这是**表示感谢您的帮忙**。

Can I give you a little something for your trouble?

我能给你点表示感谢的东西吗？**表示感谢您的帮忙**

He insisted I take a tip for my trouble.

他坚持让我收下小费，**表示感谢您的帮忙**。

They gave the delivery guy an extra $5 for his trouble.

他们额外给了快递员5美元，**表示感谢他的帮忙**。