"for your trouble" in Portuguese (PT)

pelo seu trabalhopelo incómodo

Definition

Expressão usada para dar dinheiro ou uma pequena lembrança a alguém, como agradecimento pelo esforço, ajuda ou incómodo.

Expressão cortês e um pouco formal, usada ao dar dinheiro ou lembrança por um pequeno favor ou ajuda. Comum com prestadores de serviço e conhecidos.

Here's some money for your trouble.

Aqui tens algum dinheiro **pelo teu trabalho**.

Let me give you something for your trouble.

Deixa-me dar-te algo **pelo incómodo**.

Thank you. This is for your trouble.

Obrigado. Isto é **pelo teu trabalho**.

Can I give you a little something for your trouble?

Posso dar-te algo **pelo teu trabalho**?

He insisted I take a tip for my trouble.

Ele insistiu para que eu aceitasse uma gorjeta **pelo meu trabalho**.

They gave the delivery guy an extra $5 for his trouble.

Deram ao estafeta mais 5€ **pelo incómodo**.