"for your trouble" in Korean

수고비로수고에 대한 보상으로

Definition

누군가의 수고, 도움, 또는 불편함에 대해 감사의 뜻으로 돈이나 작은 선물을 줄 때 쓰는 표현입니다.

격식 있고 정중한 표현. 주로 사소한 부탁을 도와준 뒤, 소정의 보상을 줄 때 쓴다.

Here's some money for your trouble.

여기, **수고비로** 드릴게요.

Let me give you something for your trouble.

뭔가 **수고에 대한 보상으로** 드릴게요.

Thank you. This is for your trouble.

감사합니다. 이건 **수고비로** 드리는 거예요.

Can I give you a little something for your trouble?

조금이라도 **수고비로** 드려도 될까요?

He insisted I take a tip for my trouble.

그는 꼭 **수고에 대한 보상으로** 팁을 받으라고 했다.

They gave the delivery guy an extra $5 for his trouble.

배달 기사에게 **수고비로** 5달러 더 줬다.