"for one thing" in Bengali

• প্রথমত
• প্রথম কারণ হলো

Definition

কোনো কিছু ব্যাখ্যা বা যুক্তি দেওয়ার সময় একটি কারণ বা উদাহরণ শুরু করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বোঝায় আরও কারণ থাকতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'for one thing' অনানুষ্ঠানিক ভাষায় প্রথম কারণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়; পরবর্তীতে 'for another' বা 'for example' যোগ করা যেতে পারে। শুধুমাত্র প্রথম কারণ বলতেও এটি ব্যবহার করা যায়।

Examples

I don't want to go outside. For one thing, it's raining.

আমি বাইরে যেতে চাই না। **প্রথম কারণ হলো**, আজ বৃষ্টি হচ্ছে।

For one thing, I am too tired to talk right now.

**প্রথমত**, আমি এখন খুব ক্লান্ত, কথা বলতে পারবো না।

Why don’t I like swimming? For one thing, I can’t swim well.

আমি সাঁতার পছন্দ করি না কেন? **প্রথমত**, আমি ভালো সাঁতার জানি না।

I didn't take that job. For one thing, the pay was too low, and for another, it was too far away.

আমি সেই চাকরি নিইনি। **প্রথমত**, বেতন কম ছিল, আর দ্বিতীয়ত, জায়গাটা অনেক দূরে ছিল।

For one thing, he's allergic to cats, so we can't get a kitten.

**প্রথম কারণ হলো**, সে বিড়ালের প্রতি অ্যালার্জি আছে, তাই আমরা ছানা নিতে পারবো না।

You shouldn't skip breakfast. For one thing, it'll help you concentrate better.

তুমি নাস্তা বাদ দিও না। **প্রথম কারণ হলো**, এটা মনোযোগ ধরে রাখতে সাহায্য করবে।