"flattop" in Portuguese (BR)
Definition
Flattop é um corte de cabelo curto em que o topo fica plano e reto. Informalmente, também pode indicar um porta-aviões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, 'flattop' como corte é associado a militares e esportistas; sempre como substantivo. Como gíria para porta-aviões, é bem informal e mais usado nos EUA. Não confunda com 'buzz cut', que é mais curto e sem topo plano.
Examples
He got a flattop before joining the army.
Ele fez um **corte militar** antes de entrar para o exército.
The barber is very good at cutting a flattop.
O barbeiro é muito bom em fazer **corte militar**.
His father used to wear a flattop in high school.
O pai dele usava **corte militar** no ensino médio.
He looks sharp with that new flattop haircut.
Ele ficou estiloso com esse novo **corte militar**.
The old war movie showed sailors running across the flattop during battle.
O velho filme de guerra mostrava marinheiros correndo no **porta-aviões** durante a batalha.
Some guys at the gym still rock the classic flattop style.
Alguns caras na academia ainda usam o clássico **corte militar**.