"flare up" in Russian
Definition
Когда что-то, например злость, конфликт или болезнь, внезапно начинается или становится сильнее. Часто говорится о эмоциях или возвращении симптомов.
Usage Notes (Russian)
Повседневное выражение, часто про эмоции ('flare up at someone' – вспылить на кого-либо) или симптомы ('болезнь обострилась'). Не для буквального огня.
Examples
His anger can flare up without warning.
Его злость может **обостриться** без предупреждения.
Old injuries sometimes flare up in cold weather.
Старые травмы иногда могут **обостриться** в холодную погоду.
Violence may flare up after the match.
После матча может **вспыхнуть** насилие.
My allergies always flare up in the spring.
Весной у меня аллергия всегда **обостряется**.
Things can really flare up if no one listens to each other.
Если никто не слушает друг друга, всё может сильно **обостриться**.
She tried to stay calm, but her temper flared up during the meeting.
Она старалась сохранять спокойствие, но на собрании её темперамент **вспыхнул**.