"flare up" in Portuguese (PT)
Definition
Começar de repente ou ficar mais intenso, especialmente referindo-se à raiva, violência ou agravamento de uma condição médica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada para emoções (raiva), conflitos ou sintomas que regressam subitamente. Não se usa para fogo literal, apenas sentido figurado ou médico.
Examples
His anger can flare up without warning.
A raiva dele pode **explodir** sem aviso.
Old injuries sometimes flare up in cold weather.
Feridas antigas às vezes **reacendem** no frio.
Violence may flare up after the match.
A violência pode **explodir** após o jogo.
My allergies always flare up in the spring.
As minhas alergias **regressam** sempre na primavera.
Things can really flare up if no one listens to each other.
As coisas podem mesmo **explodir** se ninguém se ouvir.
She tried to stay calm, but her temper flared up during the meeting.
Ela tentou manter a calma, mas o seu temperamento **explodiu** durante a reunião.