"flailing" in Korean

허우적거리다허둥지둥하다

Definition

자신의 팔이나 다리를 통제하지 못하고 막 움직이는 것. 흔히 당황하거나 도움을 요청할 때 나타납니다.

주로 '팔', '다리', 또는 '주변'과 함께 사용하며, 패닉 상태나 방향을 잃었을 때 씁니다. 비유적으로도 사용됨.

The boy was flailing in the water and needed help.

소년이 물에서 **허우적거리고** 있어서 도움이 필요했다.

She started flailing her arms to get everyone's attention.

그녀는 모두의 시선을 끌기 위해 팔을 **휘저었다**.

The injured bird was flailing on the ground.

다친 새가 땅에서 **허우적거리고 있었다**.

He was flailing around, trying to swat the mosquito.

그는 모기를 잡으려고 **허우적거렸다**.

After slipping, she was flailing wildly to keep her balance.

미끄러진 후 그녀는 균형을 잡으려고 **허둥지둥했다**.

Sometimes I feel like I'm just flailing through life without a plan.

가끔은 아무 계획 없이 그냥 인생을 **허우적거리며** 사는 것 같은 기분이 든다.