"flailing" in Spanish
Definition
Mover los brazos o piernas de manera salvaje o sin control, generalmente porque se está luchando o intentando llamar la atención de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a alguien que mueve los brazos, piernas o el cuerpo de forma desesperada, sin control, posiblemente en pánico. Suele usarse con 'arms' ('flailing arms'). Puede ser literal o expresar confusión en sentido figurado (por ejemplo, 'flailing en la vida').
Examples
The boy was flailing in the water and needed help.
El niño estaba **agitando** los brazos en el agua y necesitaba ayuda.
She started flailing her arms to get everyone's attention.
Ella empezó a **agitar** los brazos para llamar la atención de todos.
The injured bird was flailing on the ground.
El pájaro herido estaba **agitando** las alas en el suelo.
He was flailing around, trying to swat the mosquito.
Él estaba **agitando** los brazos tratando de matar al mosquito.
After slipping, she was flailing wildly to keep her balance.
Después de resbalar, ella estaba **agitando** los brazos para mantener el equilibrio.
Sometimes I feel like I'm just flailing through life without a plan.
A veces siento que solo estoy **luchando sin rumbo** en la vida, sin un plan.