"fisty" in Japanese

喧嘩っ早いけんか好き

Definition

すぐにケンカしたがる、攻撃的で手が早い人を表します。

「fisty」はくだけた珍しい表現で、冗談ぽく使われることも多いです。「fisticuffs」とは異なります。

He can be very fisty when he gets angry.

彼は怒るととても**喧嘩っ早く**なることがある。

The fisty boy started another fight at school.

その**喧嘩っ早い**男の子はまた学校でケンカを始めた。

Don't get all fisty over a game.

ゲームごときでそんなに**喧嘩っ早く**ならないで。

Josh gets a bit fisty after a couple of beers.

ジョシュはお酒を飲むとちょっと**喧嘩っ早く**なる。

You don't need to act so fisty—we're just talking.

そんなに**喧嘩っ早く**ならなくていいよ――ただ話してるだけだよ。

Things got a little fisty at the party last night.

昨夜のパーティーはちょっと**喧嘩っ早い**雰囲気になった。