"fish or cut bait" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang terlalu lama bimbang, berarti harus segera memutuskan untuk bertindak atau mundur dan memberi kesempatan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan cenderung mendesak. Digunakan saat ingin mendorong seseorang segera bertindak atau memberi keputusan. Jangan gunakan di situasi formal.
Examples
It's time to fish or cut bait—are you joining the project or not?
Sudah saatnya **putuskan atau mundur**—apakah kamu ikut proyek ini atau tidak?
You have to fish or cut bait; we can't wait forever for your answer.
Kamu harus **putuskan atau mundur**; kami tidak bisa menunggu jawabanmu selamanya.
He keeps changing his mind—he needs to fish or cut bait.
Dia terus berubah pikiran—dia harus **putuskan atau mundur**.
If you're not going to help, maybe it's time to fish or cut bait.
Kalau kamu tidak akan membantu, mungkin sekarang saatnya **putuskan atau mundur**.
We've discussed this enough—just fish or cut bait already!
Kita sudah cukup membahas ini—ayo **putuskan atau mundur** saja!
Sometimes you just have to fish or cut bait and move on with your life.
Kadang kamu hanya perlu **putuskan atau mundur** dan lanjutkan hidupmu.