"firewater" in Spanish
Definition
Palabra coloquial o antigua para bebidas alcohólicas fuertes, especialmente licores destilados como el whisky. Originalmente fue usada por los nativos americanos para referirse al alcohol traído por colonizadores europeos.
Usage Notes (Spanish)
'Firewater' casi siempre se usa de forma humorística, en historias o para evocar el ambiente del Viejo Oeste. Puede sonar estereotípico o poco respetuoso si se refiere a los nativos americanos hoy en día. Actualmente se usa más en tono de broma para bebidas muy fuertes.
Examples
He drank too much firewater last night.
Anoche bebió demasiado **aguardiente**.
Firewater can be dangerous if you are not careful.
El **aguardiente** puede ser peligroso si no tienes cuidado.
The bottle was full of strong firewater.
La botella estaba llena de **aguardiente** fuerte.
They say the cowboys couldn’t get enough of the local firewater.
Dicen que los vaqueros no podían dejar de beber el **aguardiente** local.
Careful with that stuff — one sip of firewater and you’ll feel the burn!
Cuidado con eso: ¡un trago de **aguardiente** y arde!
He joked that his homemade drink was stronger than any firewater in the Wild West.
Bromeó que su bebida casera era más fuerte que cualquier **aguardiente** del Viejo Oeste.