"firewater" in Portuguese (PT)
Definition
Uma palavra informal ou antiga para bebidas alcoólicas fortes, especialmente destilados como whisky. Originalmente usada por indígenas americanos para álcool trazido pelos colonizadores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Firewater' é usada quase sempre de forma humorística, em histórias ou para criar ambiente do 'Velho Oeste'. Pode ser considerada estereotipada para indígenas se usada literalmente. Hoje serve para se referir, em tom de piada, a bebidas alcoólicas fortíssimas.
Examples
He drank too much firewater last night.
Ele bebeu **aguardente** a mais ontem à noite.
Firewater can be dangerous if you are not careful.
A **aguardente** pode ser perigosa se não tiveres cuidado.
The bottle was full of strong firewater.
A garrafa estava cheia de **aguardente** forte.
They say the cowboys couldn’t get enough of the local firewater.
Dizem que os cowboys não conseguiam largar a **aguardente** local.
Careful with that stuff — one sip of firewater and you’ll feel the burn!
Cuidado com isso — um gole de **aguardente** já te faz sentir o fogo!
He joked that his homemade drink was stronger than any firewater in the Wild West.
Disse a brincar que a sua bebida caseira era mais forte do que qualquer **aguardente** do Velho Oeste.