"firewater" in Portuguese (BR)
Definition
Uma palavra informal ou antiga para bebidas alcoólicas fortes, especialmente destilados como uísque. Era usada originalmente por povos indígenas para o álcool trazido por europeus.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Firewater' é usada quase sempre de forma humorística, em histórias ou para criar um clima 'velho oeste'. Pode soar estereotipado ou desrespeitoso se usado para indígenas atualmente. Hoje em dia, é usada como brincadeira para bebidas muito fortes.
Examples
He drank too much firewater last night.
Ele bebeu **aguardente** demais ontem à noite.
Firewater can be dangerous if you are not careful.
A **aguardente** pode ser perigosa se você não tomar cuidado.
The bottle was full of strong firewater.
A garrafa estava cheia de **aguardente** forte.
They say the cowboys couldn’t get enough of the local firewater.
Dizem que os caubóis não conseguiam largar a **aguardente** da região.
Careful with that stuff — one sip of firewater and you’ll feel the burn!
Cuidado com isso — um gole de **aguardente** já esquenta tudo!
He joked that his homemade drink was stronger than any firewater in the Wild West.
Brincou que a bebida caseira dele era mais forte que qualquer **aguardente** do Velho Oeste.