"fidgets" in Japanese

• そわそわする
• 貧乏ゆすりをする

Definition

退屈や緊張、不安などで、小さく落ち着きのない動きをすること。

Usage Notes (Japanese)

「fidgets with」は「〜をいじる」という意味になります。子どもにも大人にも使え、軽い否定的なニュアンスを含みます。

Examples

He fidgets in his chair during class.

彼は授業中に椅子で**そわそわする**。

She always fidgets with her hair when she's nervous.

彼女は緊張するといつも髪を**いじってそわそわする**。

The little boy fidgets because he can't sit still.

その男の子はじっとできずに**そわそわする**。

Whenever Tom gets bored, he fidgets until something interesting happens.

トムは退屈すると何か面白いことが起こるまで**そわそわする**。

She fidgets with her keys while waiting for the bus.

彼女はバスを待ちながら鍵を**いじってそわそわする**。

During long meetings, everyone fidgets at some point.

長い会議では誰もがどこかで**そわそわする**ものだ。