"fidgets" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer pequenos movimentos nervosos, geralmente por tédio, ansiedade ou desconforto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fidgets' é a forma do verbo na terceira pessoa do singular de 'fidget.' Costuma ser usada em 'fidgets with' (ex: 'ela fidgets with a caneta'). Refere-se a inquietação em adultos e crianças, geralmente de forma neutra ou levemente negativa.
Examples
He fidgets in his chair during class.
Ele **se agita** na cadeira durante a aula.
She always fidgets with her hair when she's nervous.
Ela está sempre **a agitar-se** com o cabelo quando está nervosa.
The little boy fidgets because he can't sit still.
O menino pequeno **fica inquieto** porque não consegue estar quieto.
Whenever Tom gets bored, he fidgets until something interesting happens.
Sempre que o Tom está aborrecido, **agita-se** até acontecer algo interessante.
She fidgets with her keys while waiting for the bus.
Ela **fica a abanar** as chaves enquanto espera pelo autocarro.
During long meetings, everyone fidgets at some point.
Durante reuniões longas, todos **se mexem** a certa altura.