"fall from" in Spanish
Definition
Descender o caerse desde un lugar o posición, generalmente físicamente (como caer desde una altura), pero a veces también se usa en sentido figurado para perder poder, estatus o favor.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa con un punto de origen ('caer de un árbol'). Puede ser literal o figurado (como 'fall from grace'). En expresiones como 'fall from power', señala pérdida o decadencia. Siempre debe indicarse el lugar u origen.
Examples
Be careful or you might fall from the ladder.
Ten cuidado o podrías **caer de** la escalera.
The apple will fall from the tree when it is ripe.
La manzana **caerá de** el árbol cuando esté madura.
He saw his toy fall from the shelf.
Vio su juguete **caer de** la estantería.
Nobody expected the company to fall from such success.
Nadie esperaba que la empresa **cayera de** tanto éxito.
He used to be trusted, but he fell from favor after the scandal.
Antes se le confiaba, pero **cayó de** favor tras el escándalo.
It's easy to fall from your chair if you’re not paying attention.
Es fácil **caer de** la silla si no prestas atención.