"fall from" in Korean

~에서 떨어지다

Definition

장소나 위치에서 아래로 떨어지는 것. 비유적으로는 권력이나 명성을 잃는 것을 의미하기도 함.

항상 시작점을 제시해야 함(예: '나무에서 떨어지다'). 문자 그대로 떨어질 때나 비유적 표현(예: 'fall from grace')에 사용됨. 'fall from'만 단독으로 쓰지 않음.

Be careful or you might fall from the ladder.

조심해, 안 그러면 사다리**에서 떨어질** 수 있어.

The apple will fall from the tree when it is ripe.

사과는 익으면 나무**에서 떨어진다**.

He saw his toy fall from the shelf.

그는 자신의 장난감이 선반**에서 떨어지는** 것을 봤다.

Nobody expected the company to fall from such success.

아무도 그 회사가 그 정도의 성공**에서 떨어질** 것이라고 예상하지 못했다.

He used to be trusted, but he fell from favor after the scandal.

그는 한때 신뢰받던 사람이었지만, 스캔들 이후에 신임**에서 떨어졌다**.

It's easy to fall from your chair if you’re not paying attention.

주의하지 않으면 의자**에서 쉽게 떨어질** 수 있다.