"factotum" in Arabic
Definition
الفاكتوتوم هو شخص يقوم بأنواع مختلفة من الأعمال، غالبًا يتولى عدة مهام لشخص أو مؤسسة محددة.
Usage Notes (Arabic)
الفاكتوتوم تعبير رسمي أو أدبي، نادر الاستعمال في المحادثات اليومية. غالباً ما يستخدم عند وصف شخص متعدد المهام أو الأعمال، أو في السياقات الوظيفية.
Examples
The school janitor is a real factotum, fixing everything from lights to lockers.
عامل المدرسة هو **عامل لكل شيء** فعلاً، يصلح كل شيء من المصابيح إلى الخزائن.
She became the office factotum after her boss left.
بعد رحيل مديرها، أصبحت هي **عامل لكل شيء** في المكتب.
The small shop depends on its factotum to run smoothly.
تعتمد المتجر الصغير على **عامل لكل شيء** ليعمل بسلاسة.
John's our go-to factotum—there's nothing he can't handle around here.
جون هو **مساعد شاملنا**—لا يوجد ما لا يستطيع التعامل معه هنا.
Ever since she started, she's been the team's unofficial factotum.
منذ أن بدأت، أصبحت **عامل لكل شيء** غير رسمي في الفريق.
In a startup, you have to be a bit of a factotum to get things done.
في الشركات الناشئة، عليك أن تكون نوعاً ما **عامل لكل شيء** لإنجاز الأعمال.