"factotum" in Spanish
Definition
Un factótum es una persona que realiza muchas tareas diferentes, ocupándose de varias funciones especialmente en una organización o para alguien en particular.
Usage Notes (Spanish)
'Factótum' es formal y poco común en la conversación diaria; se usa más en libros, periodismo o descripciones laborales. Es similar a 'todero', pero más elegante o culto. También se puede decir 'hombre/mujer orquesta' de manera informal.
Examples
The school janitor is a real factotum, fixing everything from lights to lockers.
El conserje de la escuela es un verdadero **todero**, arregla todo, desde luces hasta casilleros.
She became the office factotum after her boss left.
Ella se convirtió en la **todera** de la oficina después de que se fue su jefe.
The small shop depends on its factotum to run smoothly.
La tienda pequeña depende de su **todero** para funcionar bien.
John's our go-to factotum—there's nothing he can't handle around here.
Juan es nuestro **hombre orquesta**: no hay nada que no pueda hacer aquí.
Ever since she started, she's been the team's unofficial factotum.
Desde que empezó, se ha vuelto la **todera** no oficial del equipo.
In a startup, you have to be a bit of a factotum to get things done.
En una startup, tienes que ser algo **todero** para que las cosas salgan adelante.